{"id":163485,"date":"2026-07-21T20:41:40","date_gmt":"2026-07-21T23:41:40","guid":{"rendered":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/?p=163485"},"modified":"2026-07-21T20:41:40","modified_gmt":"2026-07-21T23:41:40","slug":"arqueologos-encontram-em-uma-latrina-medieval-um-caderno-de-700-anos-ainda-intacto-e-com-inscricoes-em-latim-legiveis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/?p=163485","title":{"rendered":"ARQUE\u00d3LOGOS ENCONTRAM EM UMA LATRINA MEDIEVAL UM CADERNO DE 700 ANOS AINDA INTACTO E COM INSCRI\u00c7\u00d5ES EM LATIM LEG\u00cdVEIS"},"content":{"rendered":"\n<div>\n<p>Arque\u00f3logos fizeram uma descoberta rara em Paderborn, na Alemanha: um\u00a0<strong>caderno <\/strong><strong>medieval de cera<\/strong>, com cerca de 700 a 800 anos, foi encontrado dentro de uma latrina e ainda preserva inscri\u00e7\u00f5es em latim. O objeto, datado entre os s\u00e9culos 13 e 14, estava protegido por uma bolsa de couro praticamente intacta, o que ajudou a conservar madeira, cera e marcas de escrita por s\u00e9culos.<\/p>\n<p>A descoberta aconteceu durante escava\u00e7\u00f5es realizadas antes da constru\u00e7\u00e3o de um novo pr\u00e9dio administrativo na cidade. Os arque\u00f3logos j\u00e1 sabiam que a \u00e1rea tinha liga\u00e7\u00e3o com um antigo mosteiro do in\u00edcio do s\u00e9culo 11 e, durante os trabalhos, localizaram cinco latrinas medievais.<\/p>\n<p>Em uma dessas estruturas, fechada de forma quase herm\u00e9tica e com forte odor, a equipe encontrou uma pequena bolsa de couro escuro. Dentro dela estava o caderno, preservado em condi\u00e7\u00f5es que surpreenderam os especialistas, principalmente porque objetos feitos de madeira e cera costumam se decompor rapidamente no solo.<\/p>\n<p>Embora pare\u00e7a improv\u00e1vel, latrinas antigas podem funcionar como c\u00e1psulas do tempo. Em alguns casos, a umidade constante e a falta de oxig\u00eanio reduzem a a\u00e7\u00e3o de microrganismos que normalmente destruiriam materiais org\u00e2nicos, como couro, madeira, tecidos e restos vegetais.<\/p>\n<p>Confira abaixo os fatores que ajudaram na preserva\u00e7\u00e3o do caderno:<\/p>\n<ul>\n<li>A bolsa de couro estava fechada e protegeu o interior do contato direto com a lama.<\/li>\n<li>O ambiente \u00famido reduziu a degrada\u00e7\u00e3o da madeira e da cera.<\/li>\n<li>A latrina permaneceu selada por s\u00e9culos.<\/li>\n<li>A falta de oxig\u00eanio dificultou a decomposi\u00e7\u00e3o r\u00e1pida dos materiais.<\/li>\n<li>A escava\u00e7\u00e3o controlada evitou danos ao objeto no momento da retirada.<\/li>\n<\/ul>\n<p>O objeto n\u00e3o era um caderno de papel como os atuais. Tratava-se de um conjunto de pequenas p\u00e1ginas com molduras de madeira preenchidas por cera. Esse tipo de suporte permitia escrever com um estilete e apagar depois, alisando ou reaquecendo a superf\u00edcie.<\/p>\n<p>Segundo a descri\u00e7\u00e3o dos pesquisadores, a parte de madeira mede cerca de 8,6 por 5,5 cent\u00edmetros, enquanto a capa ou bolsa de couro mede aproximadamente 10 por 7,5 cent\u00edmetros. O caderno possui 10 p\u00e1ginas e foi encontrado com a cera ainda preservada, algo extremamente incomum em\u00a0achados arqueol\u00f3gicos\u00a0subterr\u00e2neos.<\/p>\n<p>As inscri\u00e7\u00f5es foram feitas em latim e ainda podem ser vistas na cera. No entanto, o conte\u00fado completo n\u00e3o deve ser tratado como totalmente decifrado. Os pesquisadores identificaram diferentes estilos de escrita, o que sugere que mais de uma pessoa pode ter usado o mesmo caderno.<\/p>\n<p>Esse tipo de caderno podia servir para v\u00e1rias finalidades. Veja abaixo algumas possibilidades apontadas por especialistas em objetos semelhantes:<\/p>\n<ul>\n<li>Anota\u00e7\u00f5es r\u00e1pidas do cotidiano.<\/li>\n<li>Contas comerciais ou registros administrativos.<\/li>\n<li>Listas e c\u00e1lculos.<\/li>\n<li>Rascunhos antes de passar um texto para outro suporte.<\/li>\n<li>Trechos de ora\u00e7\u00e3o, poesia ou exerc\u00edcios de escrita.<\/li>\n<\/ul>\n<p>No per\u00edodo medieval, ler e escrever n\u00e3o eram habilidades comuns a toda a popula\u00e7\u00e3o. Por isso, os pesquisadores acreditam que o dono poderia pertencer a um grupo social mais favorecido, talvez algu\u00e9m ligado ao clero, \u00e0 administra\u00e7\u00e3o urbana, ao com\u00e9rcio ou aos estudos.<\/p>\n<p>A pr\u00f3pria presen\u00e7a do latim refor\u00e7a essa hip\u00f3tese. A l\u00edngua era usada em contextos religiosos, escolares e administrativos. Al\u00e9m disso, cadernos de cera eram \u00fateis justamente para quem precisava registrar informa\u00e7\u00f5es de forma r\u00e1pida, apagar, corrigir e reutilizar o suporte.<\/p>\n<p>As latrinas revelaram muito mais do que o caderno. Os arque\u00f3logos encontraram sapatos, fragmentos de barris, partes de um arco, uma bainha de faca e pequenos peda\u00e7os de seda bordada, possivelmente usados como papel higi\u00eanico por pessoas de maior condi\u00e7\u00e3o social.<\/p>\n<p><strong>Humberto G. Aliperti<\/strong><br \/><strong>Editor Jornalista<\/strong> <strong>HostingPRESS Ag\u00eancia de Not\u00edcias de S\u00e3o Paulo<\/strong><br \/>Conte\u00fado distribu\u00eddo por nossa Central de Jornalismo<br \/>Reprodu\u00e7\u00e3o autorizada mediante cr\u00e9dito da fonte<br \/>Portal criado para conectar os leitores da regi\u00e3o ao melhor conte\u00fado<br \/>Somos l\u00edderes de audi\u00eancia local. Somos sociais.\u00a0Conecte-se conosco.<\/p>\n<figure><img loading=\"lazy\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/hostingpress.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Medieval_2-1024x576.jpg\" alt  ><\/figure>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Arque\u00f3logos fizeram uma descoberta rara em Paderborn, na Alemanha: um\u00a0caderno medieval de cera, com cerca de 700 a 800 anos, foi encontrado dentro de uma latrina e ainda preserva inscri\u00e7\u00f5es em latim. O objeto, datado entre os s\u00e9culos 13 e 14, estava protegido por uma bolsa de couro praticamente intacta, o que ajudou a conservar<\/p>\n","protected":false},"author":813,"featured_media":163486,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-163485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-mundo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/163485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/813"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=163485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/163485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/163486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=163485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=163485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldacidadeitabaiana.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=163485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}